About Us
About Ogma Interpreting Services
Dedicated to Accuracy, Compliance, and Clear Communication in California Workers' Compensation
Founded by Norma Martinez, Ogma Interpreting Services is a woman-owned, certified, full-service language agency providing specialized medical-legal and healthcare interpretation across Southern California.
What began over two decades ago as hands-on field experience in complex Workers' Compensation cases transitioned into a full-scale agency in 2019. Today, Ogma Interpreting Services combines deep industry expertise with a active, rotating roster of over 150 state-certified and CCHI-accredited interpreters—built to deliver seamless coverage for both scheduled appointments and urgent, same-day requests.
Why Insurance Networks, Law Firms, and Clinics Trust Ogma Interpreting Services?
1. Deep Specialization in Workers' Comp & Medical-Legal
Interpreting in California’s Workers' Compensation system requires far more than language fluency; it demands a precise understanding of DWC regulations, medical terminology, and legal procedures. We specialize in high-stakes settings, including:
- Qualified Medical Evaluations (QMEs) & Agreed Medical Evaluations (AMEs)
- Independent Medical Exams (IMEs)
- Subsequent Injuries Benefits Trust Fund (SIBTF) Medical Evaluations
- Treating Physician Consults & Specialist Appointments
- Physical & Occupational Therapy Sessions
2. Proven Track Record & Industry Credentials
- Fully Certified & Verified: Certified Healthcare Interpreter. Active and verified on the official CCHI National Healthcare Interpreter Registry for instant validation by claims administrators.
- Direct Network Experience: Trusted, direct language service provider for major industry broker networks.
- Comprehensive Compliance: Fully compliant with California Labor Code requirements and carrying full General Liability and Professional Liability (E&O) insurance coverage.
3. Extensive Language & Regional Reach
With coverage spanning Los Angeles, Orange, San Bernardino, Riverside, San Diego, and Ventura Counties, we support over 20 languages across all service modes—including On-site Consecutive, Simultaneous, Video Remote Interpreting (VRI), and Telephonic Interpretation.
Our Core Mission
To eliminate language barriers in high-stakes medical and legal environments through uncompromising accuracy, cultural precision, and rapid, dependable scheduling.
Whether managing scheduled claims or dispatching emergency, last-minute interpreter coverage, Ogma Interpreting Services is built to keep claims moving forward without delay.
Ready to Schedule Coverage or Partner With Us?
- For Assignment Intake & Scheduling: Contact us.
- For Vendor & Interpreter Relations: Inquiries regarding roster onboarding, credential updates, or contractor relations can be directed to Info.OgmaInterpreting@Gmail.com